热搜榜搜索

国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲

2020-06-24 13:45:55    来源:其他 阅读:510

 

国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲
 
你一定想不到!
就在中国网友们,还满脑子想着618如何买买买时,中国流行音乐再一次,在欧美多国霸榜!

作者:夏格

  最近发生一件很有意思的事情。
  当国内音乐遍地开花的时候,一首37年前的老歌在世界各国走红。
  前两天,退休大半年的费玉清登上了欧美各大音乐榜热搜平台。
  这次不是他要重回归演艺圈,准确地说,是因为他的歌火了。
  爆红国外的正是老歌《一剪梅》,它已经作为神曲成功席卷欧美各国社交网络。
  在国外音乐平台Spotify上,《一剪梅》在挪威热门排行榜排第一,芬兰排行榜排第二,瑞典排行榜第二。这个音乐平台可以说是国外音乐平台的翘楚,它的活跃用户和付费用户极多,甚至是Apple Music的两倍多。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
在外国人眼里,这句带梗“XUE HUA PIAO PIAO,BEI FENG XIAO XIAO”(雪花飘飘,北风萧萧),延伸至了生活的各个角落。
生活在不同国家的人,用不同的风格神同步演绎、洗脑跟唱,模仿得惟妙惟肖。
在Youtube上,一位海外博主二次创作的视频的播放量已经达到了449万的播放量。
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲
 
不仅如此,《一剪梅》原版MV在Youtube上也已经达到了1600多次的播放量,对于一首经久传唱的老中文歌,堪称史无前例。
为什么《一剪梅》突然就在国外火了呢?
整件事情还要追溯到今年初,网红蛋哥在一片雪茫茫的雪地里举着手机,原地旋转,嘴中唱着《一剪梅》的一句歌词:雪花飘飘北风萧萧,天地一片苍茫。并将这段视频上传到快手,后来又被网友转发到YouTube上。
洗脑的旋律加上蛋哥清奇的外表,很快便引起了外国网友的好奇心,开始了争相模仿,得到了迅速传播。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
“雪花飘飘,北风萧萧......”
谁也没想到,无数人耳熟能详的两句歌词,如今成了一个新的世界流行梗。
从前,一些外国人可能只会说简单的“Ni Hao”,或者是“Xie Xie”来表达和中文的接轨,可现在他们却多了一句流行话来进行无障碍交流。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
30多年前的一首老歌在一夜之间重新被赋予了新的生命。
欣喜之余,也不难看出《一剪梅》的海外爆红并非偶然。
要知道,在国内外互联网的助推下,它曾不止一次“复活”。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
由娃娃作词,陈彼得作曲的《一剪梅》,最早收录于费玉清1983年4月推出的专辑《长江水·此情永不留》中,此后便经久传唱。
空旷的舞台上,梅花雨瓣纷纷飘落,一身笔挺西装双脚轻掂,下巴飞扬,深情甜蜜地唱起《一剪梅》......
“不老金嗓”费玉清总有着让人过目难忘的打开方式。
当然与其他昙花一现的歌曲表现不同的是,《一剪梅》自流行以后,已经“爆红”三次了。
第一次是,1984年同名电视剧《一剪梅》为大陆引进台湾第一部电视剧,一时间火遍大江南北。
费玉清演唱的同名主题曲《一剪梅》也被广为传唱。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
▲ 1984年《一剪梅》海报
当时的观众,只要片头曲《一剪梅》响起,每天都会准时坐在电视机前,看得如痴如醉。
有时嘴里还会随着音乐哼着:“真情像草原广阔,层层风雨不能阻隔……雪花飘飘,北风萧萧……”
中国风的旋律,婉约的词风,一曲天籁口口流传。这首歌对于那一代人来说,有着无与伦比的影响力。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
陌上人如玉,公子世无双。
用现在的流行词来说,小哥费玉清在当时就是“顶流男神”。
知乎上有位网友说:
“我奶奶喜欢一剪梅,我曾经在她病床前唱过这首歌。她去世之后的那一年,地方台春晚请费玉清唱一剪梅,听到第一句词眼泪就下来了...”
在很多人的过往记忆中,总会有那么一个人一首歌,在心底留下无以复加的印象,时过境迁后,它依然不会变,在或悲或喜之间,早已作为一股力量与你并肩。
第二次火爆,也是大众最熟知的一次。
自从看了电影《夏洛特烦恼》,每次听《一剪梅》都自带一种喜剧感,这让原本深情甜腻的歌从此多了几分滑稽。
2015年,在开心麻花的黑马电影《夏洛特烦恼》中,王智和尹正在影片中饰演一对情侣秋雅和袁华,两人同时出场就会自带配乐《一剪梅》:
雪花飘飘,北风萧萧,天地一片苍茫,一剪寒梅傲立雪中,只为伊人飘香......
也正是因为黑色幽默般的巧妙使用,才得以在电影中衔接了一个个包袱,造就了一个个喜剧场面,成了无数人记忆中的经典。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
▲ 电影《夏洛特烦恼》
第三次爆火,便是今天这场“雪花”成功地席卷欧美,成为世界流行。
在海外,“雪花飘飘,北风萧萧”这句歌词的大意就是:人生到达低谷,环境也逐渐恶化,却无力改变。
“天啊,我的男神有女朋友了,雪花飘飘北风萧萧...”
“月底没钱了,雪花飘飘北风萧萧...”
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
▲ 外国网友制作其表情包
有人说这是“丧文化”的体现,世界各国年轻人通过调侃、模仿的方式把当下2020年的生活囧境,用轻松愉快的方式表达了出来。
在一定程度上,这不见得是件坏事,因为有了情绪的共鸣,才有了创作的的碰撞。
一首歌的精髓被世界受众广泛喜欢并接受,这不仅是一个歌手真正意义上的成功,更是大时代下文化的融合。
不可否认,《一剪梅》又一次翻红了,只不过这次,站上了世界的文化舞台。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
在费玉清看来,自己是一个没有什么野心的人,如果说内心还有一丝欲望,那就是把歌唱好。
也正是因为与生俱来的对观众的信念感,才使得他始终屹立在无法撼动的乐坛地位上。
早在去年11月,费玉清就已宣布正式封麦,但这并不代表他就此远离无数人的生活。
相反,他的一些段子视频,经典歌曲依然影响着很多人,也许正因为这一点,看似突然爆红,实则是日积月累的沉淀和时机地巧妙而生。
往前追溯,这不禁让我想起诞生于2012年,韩国鸟叔的洗脑神曲——骑马舞,《骑马舞》虽并非老歌翻红,但与《一剪梅》具有着相同的全球传播性。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
魔性风趣的骑马舞一出,很快便走红网络,全世界都爱死了《江南style》,一时间,全球各地的民众、明星都在争相模仿,甚至连68岁的联合国秘书长潘基文也和“鸟叔”一起跳起了骑马舞。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
▲ 联合国秘书长潘基文和鸟叔共跳《江南style》
《江南style》更一举成为互联网历史上第一个点击量超过10亿次的视频,创下了世界纪录。
很多人觉着骑马舞的走红是互联网下的一次巧合,恰恰不是。
一曲成名,轰动世界,造就一段神话……巨大成就的背后是对音乐的坚持。
鸟叔说,《江南style》的制作经过了首尔的江南地区28个地点的取景和48个小时的拍摄。
“我和编舞为了模仿各种动物在韩国没日没夜地熬了一个月。”
骑马舞在全世界流行开来,尤其在美国更是引起了不小的轰动,然而鸟叔却说:
“我并没想着在美国闹出名堂,因为我一直以为美国市场排挤亚洲人。没想到,我现在做到了,所以我要再接再厉,让美国人看到亚洲人也有一样的能力。我们都一样。”
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
▲ 鸟叔办免费演唱会 万人跳骑马舞
另一方面巧合的是,和《一剪梅》爆红欧美的背景几近相同的是,《江南style》的背景是韩国经济持续低迷,当时已经创下有史以来最长的低增长纪录。
神曲的全球性流行,似乎也预示着全球经济预期的不乐观。
这么看来,事实也确实如此。
放眼今天,疫情肆虐,全球数以百万计的人正忍受病痛带来的折磨;美国暴乱,社会矛盾剑拔弩张;各国经济遭受重创,无数人失业、待业、生活一落千丈。
不景气的当下,千千万万的人,他们的情绪游走在失落与崩溃的边缘,此时此刻,想必最想大声唱出:“XUE HUA PIAO PIAO BEI FENG XIOA XIAO”来表达心情。
说到底,现如今流行的音乐文化,亦或者说是社会变迁的符号。
除《一剪梅》之外,还有很多神曲,比如《忐忑》、《小苹果》、《我的滑板鞋》等,引爆了一个又一个潮流,有的接地气,有的极具娱乐性,但红极一时的它们确实是一个时代的印记。
从这些神曲的走红背后,我们清晰地看到世界各地的人对娱乐的态度逐渐发生变化,变得更包容,更宽广。
有人问,这些带着强烈情绪色彩的流行文化延伸至生活的多个方面,是好还是不好?
这些事物是好还是坏,是低俗还是其他,不如就让我们交给时间来解答吧。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
新鲜事物更迭不暇,不同文化形态层出不穷。
而经典之所以被称为经典,并不断被演绎、传承,就在于他们深厚的文化底蕴和无穷的魅力。
超越时空,跨越千里。
6月7日,李小龙纪录片《像水一样》(Be Water)预告片播出。
片名取自李小龙说过的一句话:
“要无形式、无形状,像水一样。”
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
▲《像水一样》(Be Water)预告片 来源:CCTV6电影频道
该片聚焦李小龙的人生,展现了他在香港的童年时光、在美国打入好莱坞,将中国功夫传入世界的经历,以及一系列电影作品。
1960年,李小龙开始在美求学,阳光自信的他热爱结交不同种族的朋友,随后他发现大家对中国功夫很感兴趣。
这让他开始思考中国功夫的真谛,并由此创建了振藩国术馆,开创截拳道,传播中国功夫。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
渐渐地武馆越办越好,名声大噪起来,李小龙也因此结交了很多上流社会的人,包括好莱坞大明星史蒂夫·麦奎因、华纳兄弟的老板等,都成为了李小龙的徒弟和朋友,这也为他打入好莱坞奠定了基础。
1969年,李小龙创作了一个以华人为主角的动作片剧本。
华纳对这个本子很满意,原本敲定了李小龙自编自演,并担任制作人,但最终这一计划因“担心观众无法接受一个亚裔面孔的英雄”而流产。
直到去年,这个剧本才终于被改编成了美剧《战士》正式播出。
而编剧正是李小龙。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
当年被拒绝后,李小龙一怒之下带着妻子和孩子回了香港。
却怎么没想到,在自己的故土走向了事业巅峰,进而影响了世界。
从以前到现在,从现在到未来,文化输出,都依然会是一个经久不衰的话题。
文化输出,从来也都不是只有高雅艺术才有资格走出国门,高雅也好,通俗也罢,走出去才有可能成为赢家。
随着互联网语境的快速进步,文化输出已经不再是一件多么严肃的事,也并不只是官方的事。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
《一剪梅》这首歌能够爆红多久?是短暂的爆红,还是久久传承,我们不得而知。
但无论如何,可以肯定的是,这是一个好的现象。究其一个重要基础,还是质量过硬。
然而在面对这一“爆红”现象的同时,我们也需保持一个正常心态去看待。
正如一位外国网友说:
“好多人都以为这只是一个梗,但我发现这其实是一首好歌。”
浪潮褪去,生活依然细水长流。
正如费玉清对舞台长达一年的告别,不过是,此情常留心间。
《一剪梅》的爆红,对于已封麦退休的费玉清来说,或许是一个意外之喜,正如他的经纪人向媒体透露说:“我们几天前就知道了,觉得充满惊喜。”
然而相信大部人还是会觉得,小哥费玉清不会因此重回舞台,借力发力。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
就像他在告别演唱会上轻描淡写地说:
我将过着云淡风轻的生活,简简单单,清清爽爽,无牵无挂的生活;
养养花,养养小动物......
费玉清的雪花还在国外飘。
 
国语老歌《一剪梅》在欧美爆火,成各国社交网络的洗脑神曲 
 
《一剪梅》意外“出圈”也从侧面说明,全球化仍是大势所趋,尽管相隔万里,但世界各国人民之间的文化交流和联系,剪也剪不断。
在互联网时代,一切皆有可能。《一剪梅》这段奇遇,是偶然,也是必然。
一首歌,一部电影的爆红、翻红或许是无心插柳,但不可否认只要文化传播够“接地气”,就不会缺少关注度和吸引力。
越来越多真文化的输出,在这个时代也正逐渐变得多元。
我们有幸在这个时代看到江河奔涌,日月更替;
也同样欣喜在这个时代,无论何时,我们的真文化从未缺席于世界。
 

猜你喜欢

热点新闻